!JoomlaComment-portuguese.phpThis is a featured page

<?php
// Tradução: Nuno Leite
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_WRITECOMMENT', 'Escrever Comentário');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EDITCOMMENT', 'Editar Comentário');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBBCODE', 'UBBCode:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERNAME', 'Nome:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERNOTIFY0', 'não avisar');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERNOTIFY1', 'avisar');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFYTXT1', 'avisar se novo comentário');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFYTXT0', 'não avisar se novo comentário');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTEREMAIL', 'Email:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_AUTOMATICEMAIL', 'automático');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERWEBSITE', 'Website:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERTITLE', 'Título:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SENDFORM', 'Enviar');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BY', 'Por');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COLOR', 'côr');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_AQUA', 'aqua');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BLACK', 'preto');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BLUE', 'azul');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FUCHSIA', 'fuchsia');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_GRAY', 'cinzento');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_GREEN', 'verde');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_LIME', 'limão');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MAROON', 'castanho');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NAVY', 'azul escuro');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_OLIVE', 'olive');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_PURPLE', 'roxo');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_RED', 'vermelho');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SILVER', 'prata');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_TEAL', 'verde escuro');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_WHITE', 'branco');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_YELLOW', 'amarelo');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SIZE', 'tamanho');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_TINY', 'minúsculo');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SMALL', 'pequeno');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MEDIUM', 'médio');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_LARGE', 'grande');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_HUGE', 'enorme');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_QUOTE', 'Citação');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_REPLY', 'Resposta');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EDIT', 'Editar');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_DELETE', 'Eliminar');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBB_WROTE', 'escreveu:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBB_QUOTE', 'Citação:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBB_CODE', 'Código:');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE', 'É necessário escrever um comentário.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_EMAIL', 'Para ser avisado, por favor insira um E-Mail.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_CAPTCHA', 'Por favor insira o código que vê na imagem.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_CAPTCHATXT', 'Por favor insira o código que vê na imagem.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_CAPTCHA_FAILED', 'Código incorrecto. Por favor insira o código que vê na imagem.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MSG_DELETE', 'Tem certeza que deseja eliminar este comentário?');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SAVINGFAILED', 'Falha ao enviar comentário!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EDITINGFAILED', 'Falha ao editar comentário!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_DELETINGFAILED', 'Falha ao eliminar comentário!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_REQUEST_ERROR','O pedido falhou');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ONLYREGISTERED', 'Só utilizadores registados podem escrever comentários!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ANONYMOUS', 'Anónimo');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ADDNEW', 'Adicionar');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_DELETEALL', 'Eliminar todos');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MSG_DELETEALL', 'Tem a certeza que deseja eliminar todos os comentários?');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_RSS', 'RSS');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH', 'Pesquisar');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_PROMPT_KEYWORD', 'Pesquisar por palavra chave');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH_ANYWORDS', 'Qualquer palavra');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH_ALLWORDS', 'Todas as palavras');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH_PHRASE', 'Frase exacta');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOSEARCHMATCH', 'A sua pesquisa não devolveu resultados.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCHMATCH', 'A sua pesquisa devolveu %d resultado.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCHMATCHES', 'A sua pesquisa devolveu %d resultados.');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BEFORE_APPROVAL', 'O seu comentário será publicado assim que fôr aprovado pela administração do website.');

/* -----------------------------------------------------------------------------
* NEW OR MODIFIED IN THE 3.20
*
*/
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_TITLE', 'Comentários'); /* Will replace {_COMMENTS_2_4} in template */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_0', 'Comentários'); /* for Read ON: 0 */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_1', 'Comentário'); /* for Read ON: when only one comment */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_2_4', 'Comentários'); /* for Read ON: 2 to 4 comments */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_MORE', 'Comentários'); /* for Read ON: more than 4 */

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EMPTYCOMMENT', 'Comentário vazio.');

JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_NEW_SUBJECT', 'Novo Comentário:{title} [de:{name}][aviso:{notify}]');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_NEW_MESSAGE', '<p>Um utilizador colocou um novo comentário ao qual se tinha inscrito <br />in <a href="{livesite}">{livesite}</a>:</p>'
. '<p><b>Nome: </b>{name}<br />'
. '<b>Título: </b>{title}<br />'
. '<b>Texto: </b>{comment}<br />'
. '<b>Item: </b><a href="{linkURL}">{linkURL}</a></p>'
. '<p>Por favor não responda a esta mensagem pois éuma mensagem gerada automaticamente pelo sistema e apenas para informação.</p>'
. '<p>Para se desinscrever desde item :<br />'
. '- if you are a registered user : logon, go to the post and edit this post to modify the notify value<br />'
. '- if you are an unregistered user : add a new post setting again your email but with \'do not notify\' value</p>'
);
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_TOBEAPPROVED_SUBJECT', 'ToBeApproved:{title} [from:{name}][notify:{notify}]');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_TOBEAPPROVED_MESSAGE', '<p>A user has posted a new comment and must be approved <br />in <a href="{livesite}">{livesite}</a>:</p>'
. '<p><b>Name: </b>{name}<br />'
. '<b>Title: </b>{title}<br />'
. '<b>Text: </b>{comment}<br />'
. '<b>Content item: </b><a href="{linkURL}">{linkURL}</a></p>'
. '<p>Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only.</p>'
);
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_EDIT_SUBJECT', 'EditedComment:{title} [from:{name}][notify:{notify}]');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_EDIT_MESSAGE', '<p>A user has edited a comment of the content item you have subscribed <br />in {livesite}:</p>'
. '<p><b>Name: </b>{name}<br />'
. '<b>Title: </b>{title}<br />'
. '<b>Text: </b>{comment}<br />'
. '<b>Content item: </b><a href="{linkURL}">{linkURL}</a></p>'
. '<p>Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only.</p>'
. '<p>To unsubscribe to this content item :<br />'
. '- if you are a registered user : logon, go to the post and edit this post to modify the notify value<br />'
. '- if you are an unregistered user : add a new post setting again your email but with \'do not notify\' value</p>'
);
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_PUBLISH_SUBJECT', 'PublishedComment:{title} has been published');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_PUBLISH_MESSAGE','<p>The following comment has been published <br />from <a href="{livesite}">{livesite}</a>:</p>'
. '<p><b>Name: </b>{name}<br />'
. '<b>Title: </b>{title}<br />'
. '<b>Text: </b>{comment}<br />'
. '<b>Content item: </b><a href="{linkURL}">{linkURL}</a></p>'
. '<p>Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only.</p>'
);
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_UNPUBLISH_SUBJECT', 'UnpublishedComment:{title} has been UNpublished');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_UNPUBLISH_MESSAGE','<p>The following comment has been UNpublished <br />from <a href="{livesite}">{livesite}</a>:</p>'
. '<p><b>Name: </b>{name}<br />'
. '<b>Title: </b>{title}<br />'
. '<b>Text: </b>{comment}<br />'
. '<b>Content item: </b><a href="{linkURL}">{linkURL}</a></p>'
. '<p>Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only.</p>'
);
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_DELETE_SUBJECT', 'DeletedComment:{title} has been deleted');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFY_DELETE_MESSAGE','<p>The following comment has been deleted <br />from <a href="{livesite}">{livesite}</a>:</p>'
. '<p><b>Name: </b>{name}<br />'
. '<b>Title: </b>{title}<br />'
. '<b>Text: </b>{comment}<br />'
. '<b>Content item: </b><a href="{linkURL}">{linkURL}</a></p>'
. '<p>Please do not respond to this message as it is automatically generated and is for information purposes only.</p>'
);
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MSG_NEEDREFRESH', '' );
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_RELOAD_CAPTCHA', 'Clique aqui para criar nova imagem');

?>


No user avatar
nunoleite
Latest page update: made by nunoleite , Apr 13 2008, 1:38 PM EDT (about this update About This Update nunoleite Edited by nunoleite

1 word added
1 word deleted

view changes

- complete history)
Keyword tags: iJoomlaComment
More Info: links to this page
There are no threads for this page.  Be the first to start a new thread.

Related Content

  (what's this?Related ContentThanks to keyword tags, links to related pages and threads are added to the bottom of your pages. Up to 15 links are shown, determined by matching tags and by how recently the content was updated; keeping the most current at the top. Share your feedback on Wetpaint Central.)