Do ficheiro ao pacote de idioma:

Um pacote de idioma pode ser constituído por diferentes ficheiros:

• Ficheiros de idioma
• Normalmente as extensões para Joomla 1.5 possuem ficheiros diferentes para a parte dosite e da admin
• Caso tenha apenas um ficheiro de idioma pode ser dividido por linhas de código

• Ficheiros de imagem
• Ficheiro de info que acompanha o pacote de distribuição
• não esquecer as instruções de instalação!
• Criação do ficheiro ZIP com a estrutura de pastas a partir da raiz
• Não coloque apenas os ficheiros de idioma!
  
• Tarefas de verificação do pacote e sua instalação
• Distribuição do pacote de idioma em repositório da comunidade
  
• Divulgação do pacote de idioma
• Colocação na área de Downloads da comunidade:
• Ficheiros de idioma: http://joomlapt.com/extensoes/cat_view/36-extensoes-idioma-pt-pt.html
  
• Pacotes completos: http://joomlapt.com/extensoes/cat_view/34-extensoes-joomla.html
• Divulgação no fórum Extensões:
• Idioma PT - Divulgação - http://forum.joomlapt.com/extensoes-idioma-pt-divulgacao/
  

Designação de pacotes

Seguir o modelo indicado em http://forum.joomlapt.com/tradutores/8833-pacotes-idioma-regras-de-criacao.html

Software:

Para garantir a qualidade do trabalho utilize uma das aplicações específicas como Winmerge, o PSPad ou o Notepad2: veja esta página

Extensão totalmente em Português?

Para criar uma versão da extensão totalmente em português, veja esta página