Sign in or 
Share this
Docman-admin-portuguese.frontend.php
<?php
/**
* DOCman 1.4.x - Joomla! Document Manager
* @version $Id: portuguese.frontend.php 557 2008-01-13 23:35:18Z horus_68 $
* @package DOCman_1.4
* @copyright (C) 2003-2007 The DOCman Development Team
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
* @link http://www.joomlatools.org/ Official web site
**/
defined('_VALID_MOS') or die('Não é permitido o acesso directo a este local.');
/**
* TRANSLATORS:
* PLEASE CHANGE THE INFO BELOW
*
* Default Portuguese language file
*
* Creator: Paulo Izidoro
* Website: http://www.joomlapt.com/
* E-mail: admin@joomlapt.com
* Revision: 161
* Date: 2008/01/13 20:00:00 horus_68
* Versões anteriores por: José Costa, Paulo Izidoro
**/
// -- General
define('_DML_NOLOG', "É necessário autenticar-se para aceder à secção de documentos.");
define('_DML_NOLOG_UPLOAD', "É necessário autenticar-se e estar autorizado para enviar documentos.");
define('_DML_NOLOG_DOWNLOAD', "É necessário autenticar-se e estar autorizado para aceder a este documento.");
define('_DML_NOAPPROVED_DOWNLOAD', "Este documento tem de ser aprovado para possibilitar os downloads.");
define('_DML_NOPUBLISHED_DOWNLOAD', "Este documento tem de ser publicado para possibilitar os downloads.");
define('_DML_ISDOWN', "As nossas desculpas mas esta secção está temporariamente encerrada para manutenção. Tente novamente mais tarde.");
define('_DML_SECTION_TITLE', "Downloads");
// -- Files
define('_DML_DOCLINKTO', "Documento ligado a " );
define('_DML_DOCLINKON', "Hiperligação criada em " );
define('_DML_ERROR_LINKING', "Erro ao efectuar a ligação ao servidor.");
define('_DML_LINKTO', "Ligar a ");
define('_DML_DONE', "Efectuado." );
define('_DML_FILE_UNAVAILABLE', "O ficheiro já não está disponível no servidor");
// -- Documents
define('_DML_TAB_BASIC', "Básico");
define('_DML_TAB_PERMISSIONS', "Permissões");
define('_DML_TAB_LICENSE', "Licença");
define('_DML_TAB_DETAILS', "Detalhes");
define('_DML_TAB_PARAMS', "Parâmetros");
define('_DML_OP_CANCELED', "Operação cancelada");
define('_DML_CREATED_BY', "Criado por");
define('_DML_UPDATED_BY', "Actualizado por");
define('_DML_DOCMOVED', "O documento foi movido");
define('_DML_MOVETO', "Mover para");
define('_DML_MOVETHEFILES', "Mover os ficheiros");
define('_DML_SELECTFILE', "Escolher um ficheiro:");
define('_DML_THANKSDOCMAN', "Obrigado pelo seu envio.");
define('_DML_NO_LICENSE', "Sem licença");
define('_DML_DISPLAY_LIC', "Exibir termos e condições");
define('_DML_LICENSE_TYPE', "Tipo de licença");
define('_DML_MANT_TOOLTIP', "Determina quem pode editar ou alterar o documento. "
. "Quando um utilizador, ou membro de um grupo, é " . _DML_MAINTAINER . " de um documento isso significa que eles podem usar as funções de gestão de documentos: editar, actualizar, mover, requisitar e apagar.");
define('_DML_ON', "no");
define('_DML_CURRENT', "Actual");
define('_DML_YOU_MUST_UPLOAD', "Primeiro deve enviar para esta secção um documento.");
define('_DML_THE_MODULE', "O módulo");
define('_DML_IS_BEING', "está a ser editado actualmente por outro administrador");
define('_DML_LINKED', "->DOCUMENTO LIGADO<-");
define('_DML_FILETITLE', "Título do ficheiro");
define('_DML_OWNER_TOOLTIP', "Determina quem pode efectuar o download e ver o documento. Escolher: "
. "*Todos* se deseja que qualquer pessoa possa aceder ao documento. "
. "*Todos os utilizadores registados* permite apenas que só os utilizadores com uma conta activa no site possam ver o documento. "
. "Pode ser associado ao documento um único utilizador registado seleccionando o nome nos " . _DML_USERS . "; "
. "só esse utilizador terá acesso ao documento. "
. "Pode associar ao documento um grupo de utilizadores registados seleccionando o nome nos " . _DML_GROUPS . "; "
. "só os membros desse grupo terão acesso ao documento.");
define('_DML_MAKE_SURE', 'Verifique se o url começa<br />com "http://"');
define('_DML_DOCURL', "URL do documento:" );
define('_DML_DOCDELETED', "Documento eliminado.");
define('_DML_DOCURL_TOOLTIP', "Quando se utiliza documento com hiperligação deve ser aqui introduzido o endereço (URL) para o documento. Deve ser sempre colocado o protocolo (http:// ou ftp://) no início.");
define('_DML_HOMEPAGE_TOOLTIP', "Pode ser colocado como opção um endereço (URL) que esteja relacionado com este documento. Deve ser sempre colocado no início o url ou o endereço não irá funcionar.");
define('_DML_LICENSE_TOOLTIP', "O documento pode ter um acordo/licença com condições que tem de ser aceite para que os utilizadores possam ter acesso ao documento. Aqui pode ser definida o tipo de licença.");
define('_DML_DISPLAY_LICENSE', "Mostrar acordo/licença ao ser visualizado");
define('_DML_DISPLAY_LIC_TOOLTIP', "Escolher *sim* se deseja que a licença seja visualizada antes de os utilizadores acederem ao documento.");
define('_DML_APPROVED_TOOLTIP', "O documento tem de ser aprovado para ser visível e estar disponível para visualização. Coloque *sim* e não se esqueça também de o publicar! Ambas as opções devem ser definidas para que o documento possa ser listado na entrada");
define('_DML_RESET_COUNTER', "Reiniciar contador");
define('_DML_PROBLEM_SAVING_DOCUMENT', "Problema ao guardar o documento");
// -- Download
define('_DML_PROCEED', "Clique aqui para continuar");
define('_DML_YOU_MUST', "Terá de aceitar o acordo/licença para visualizar o documento.");
define('_DML_NOTDOWN', "Este documento está a ser editado/actualizado por outro utilizador pelo que está indisponível de momento.");
define('_DML_ANTILEECH_ACTIVE', "Está a tentar aceder a partir de um domínio não autorizado.");
define('_DML_DONT_AGREE', "Não concordo.");
define('_DML_AGREE', "Concordo.");
// -- Upload
define('_DML_UPLOADED', "Enviado.");
define('_DML_SUBMIT', "Enviar");
define('_DML_NEXT', "Seguinte >>");
define('_DML_BACK', "<< Voltar");
define('_DML_LINK', "Hiperligação");
define('_DML_EDITDOC', "Editar este documento");
define('_DML_UPLOADWIZARD', "Assistente de envio");
define('_DML_UPLOADMETHOD', "Escolha a forma de envio");
define('_DML_ISUPLOADING', "Aguarde enquanto o seu envio é efectuado");
define('_DML_PLEASEWAIT', "Por favor aguarde");
define('_DML_DOCMANISLINKING', "O gestor de documentos está a verificar <br />a hiperligação");
define('_DML_DOCMANISTRANSF', "O gestor de documentos está a transferir <br />o ficheiro");
define('_DML_TRANSFER', "Transferir" );
define('_DML_REMOTEURL', "URL remoto");
define('_DML_LINKURLTT', "Introduza o URL remoto a que pretende aceder. O URL deve incluir (http:// ou ftp://) e qualquer outra informação de acesso necessária. Por exemplo: http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/292/1001/docman_1.3RC2.zip.");
define('_DML_REMOTEURLTT' , _DML_LINKURLTT . "<br />O ficheiro pode ser designado como quiser bastando para isso usar o campo "Nome local" .");
define('_DML_LOCALNAME', "Nome local");
define('_DML_LOCALNAMETT', "Introduza o nome local do ficheiro tal como deseja que ele seja guardado."
. "É um campo obrigatório já que o URL não fornece informações suficientes sobre o documento.");
define('_DML_ERROR_UPLOADING', "Erro de envio.");
// -- Search
define('_DML_SELECCAT', "Seleccionar categoria");
define('_DML_ALLCATS', "Todas as categorias");
define('_DML_SEARCH_WHERE', "Pesquisar aqui");
define('_DML_SEARCH_MODE', "Pesquisar por");
define('_DML_SEARCH', "Pesquisar");
define('_DML_SEARCH_REVRS', "Inverter");
define('_DML_SEARCH_REGEX', "Expressão regular");
define('_DML_NOT', " Não"); // Used for Inversion
// -- E-mail
define('_DML_EMAIL_GROUP', "Enviar e-mail ao grupo");
define('_DML_SUBJECT', "Assunto");
define('_DML_EMAIL_LEADIN', "Texto introdutório");
define('_DML_MESSAGE', "Texto principal");
define('_DML_SEND_EMAIL', "Enviar");
// -- Task buttons
// NOTE: these strings were originally _DML_TPL_DOC_... in the theme language
define('_DML_BUTTON_DOWNLOAD', "Download");
define('_DML_BUTTON_VIEW', "Ver");
define('_DML_BUTTON_DETAILS', "Detalhes");
define('_DML_BUTTON_EDIT', "Editar");
define('_DML_BUTTON_MOVE', "Mover");
define('_DML_BUTTON_DELETE', "Eliminar");
define('_DML_BUTTON_UPDATE', "Actualizar");
define('_DML_BUTTON_CHECKOUT', "Propor");
define('_DML_BUTTON_CHECKIN', "Validar");
define('_DML_BUTTON_UNPUBLISH', "Despublicar");
define('_DML_BUTTON_PUBLISH', "Publicar");
define('_DML_BUTTON_RESET', "Reiniciar");
define('_DML_BUTTON_APPROVE', "Aprovar");
// -- Added v1.4.0 RC1
define('_DML_CHECKED_IN', "Validados");
/**
* DOCman 1.4.x - Joomla! Document Manager
* @version $Id: portuguese.frontend.php 557 2008-01-13 23:35:18Z horus_68 $
* @package DOCman_1.4
* @copyright (C) 2003-2007 The DOCman Development Team
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
* @link http://www.joomlatools.org/ Official web site
**/
defined('_VALID_MOS') or die('Não é permitido o acesso directo a este local.');
/**
* TRANSLATORS:
* PLEASE CHANGE THE INFO BELOW
*
* Default Portuguese language file
*
* Creator: Paulo Izidoro
* Website: http://www.joomlapt.com/
* E-mail: admin@joomlapt.com
* Revision: 161
* Date: 2008/01/13 20:00:00 horus_68
* Versões anteriores por: José Costa, Paulo Izidoro
**/
// -- General
define('_DML_NOLOG', "É necessário autenticar-se para aceder à secção de documentos.");
define('_DML_NOLOG_UPLOAD', "É necessário autenticar-se e estar autorizado para enviar documentos.");
define('_DML_NOLOG_DOWNLOAD', "É necessário autenticar-se e estar autorizado para aceder a este documento.");
define('_DML_NOAPPROVED_DOWNLOAD', "Este documento tem de ser aprovado para possibilitar os downloads.");
define('_DML_NOPUBLISHED_DOWNLOAD', "Este documento tem de ser publicado para possibilitar os downloads.");
define('_DML_ISDOWN', "As nossas desculpas mas esta secção está temporariamente encerrada para manutenção. Tente novamente mais tarde.");
define('_DML_SECTION_TITLE', "Downloads");
// -- Files
define('_DML_DOCLINKTO', "Documento ligado a " );
define('_DML_DOCLINKON', "Hiperligação criada em " );
define('_DML_ERROR_LINKING', "Erro ao efectuar a ligação ao servidor.");
define('_DML_LINKTO', "Ligar a ");
define('_DML_DONE', "Efectuado." );
define('_DML_FILE_UNAVAILABLE', "O ficheiro já não está disponível no servidor");
// -- Documents
define('_DML_TAB_BASIC', "Básico");
define('_DML_TAB_PERMISSIONS', "Permissões");
define('_DML_TAB_LICENSE', "Licença");
define('_DML_TAB_DETAILS', "Detalhes");
define('_DML_TAB_PARAMS', "Parâmetros");
define('_DML_OP_CANCELED', "Operação cancelada");
define('_DML_CREATED_BY', "Criado por");
define('_DML_UPDATED_BY', "Actualizado por");
define('_DML_DOCMOVED', "O documento foi movido");
define('_DML_MOVETO', "Mover para");
define('_DML_MOVETHEFILES', "Mover os ficheiros");
define('_DML_SELECTFILE', "Escolher um ficheiro:");
define('_DML_THANKSDOCMAN', "Obrigado pelo seu envio.");
define('_DML_NO_LICENSE', "Sem licença");
define('_DML_DISPLAY_LIC', "Exibir termos e condições");
define('_DML_LICENSE_TYPE', "Tipo de licença");
define('_DML_MANT_TOOLTIP', "Determina quem pode editar ou alterar o documento. "
. "Quando um utilizador, ou membro de um grupo, é " . _DML_MAINTAINER . " de um documento isso significa que eles podem usar as funções de gestão de documentos: editar, actualizar, mover, requisitar e apagar.");
define('_DML_ON', "no");
define('_DML_CURRENT', "Actual");
define('_DML_YOU_MUST_UPLOAD', "Primeiro deve enviar para esta secção um documento.");
define('_DML_THE_MODULE', "O módulo");
define('_DML_IS_BEING', "está a ser editado actualmente por outro administrador");
define('_DML_LINKED', "->DOCUMENTO LIGADO<-");
define('_DML_FILETITLE', "Título do ficheiro");
define('_DML_OWNER_TOOLTIP', "Determina quem pode efectuar o download e ver o documento. Escolher: "
. "*Todos* se deseja que qualquer pessoa possa aceder ao documento. "
. "*Todos os utilizadores registados* permite apenas que só os utilizadores com uma conta activa no site possam ver o documento. "
. "Pode ser associado ao documento um único utilizador registado seleccionando o nome nos " . _DML_USERS . "; "
. "só esse utilizador terá acesso ao documento. "
. "Pode associar ao documento um grupo de utilizadores registados seleccionando o nome nos " . _DML_GROUPS . "; "
. "só os membros desse grupo terão acesso ao documento.");
define('_DML_MAKE_SURE', 'Verifique se o url começa<br />com "http://"');
define('_DML_DOCURL', "URL do documento:" );
define('_DML_DOCDELETED', "Documento eliminado.");
define('_DML_DOCURL_TOOLTIP', "Quando se utiliza documento com hiperligação deve ser aqui introduzido o endereço (URL) para o documento. Deve ser sempre colocado o protocolo (http:// ou ftp://) no início.");
define('_DML_HOMEPAGE_TOOLTIP', "Pode ser colocado como opção um endereço (URL) que esteja relacionado com este documento. Deve ser sempre colocado no início o url ou o endereço não irá funcionar.");
define('_DML_LICENSE_TOOLTIP', "O documento pode ter um acordo/licença com condições que tem de ser aceite para que os utilizadores possam ter acesso ao documento. Aqui pode ser definida o tipo de licença.");
define('_DML_DISPLAY_LICENSE', "Mostrar acordo/licença ao ser visualizado");
define('_DML_DISPLAY_LIC_TOOLTIP', "Escolher *sim* se deseja que a licença seja visualizada antes de os utilizadores acederem ao documento.");
define('_DML_APPROVED_TOOLTIP', "O documento tem de ser aprovado para ser visível e estar disponível para visualização. Coloque *sim* e não se esqueça também de o publicar! Ambas as opções devem ser definidas para que o documento possa ser listado na entrada");
define('_DML_RESET_COUNTER', "Reiniciar contador");
define('_DML_PROBLEM_SAVING_DOCUMENT', "Problema ao guardar o documento");
// -- Download
define('_DML_PROCEED', "Clique aqui para continuar");
define('_DML_YOU_MUST', "Terá de aceitar o acordo/licença para visualizar o documento.");
define('_DML_NOTDOWN', "Este documento está a ser editado/actualizado por outro utilizador pelo que está indisponível de momento.");
define('_DML_ANTILEECH_ACTIVE', "Está a tentar aceder a partir de um domínio não autorizado.");
define('_DML_DONT_AGREE', "Não concordo.");
define('_DML_AGREE', "Concordo.");
// -- Upload
define('_DML_UPLOADED', "Enviado.");
define('_DML_SUBMIT', "Enviar");
define('_DML_NEXT', "Seguinte >>");
define('_DML_BACK', "<< Voltar");
define('_DML_LINK', "Hiperligação");
define('_DML_EDITDOC', "Editar este documento");
define('_DML_UPLOADWIZARD', "Assistente de envio");
define('_DML_UPLOADMETHOD', "Escolha a forma de envio");
define('_DML_ISUPLOADING', "Aguarde enquanto o seu envio é efectuado");
define('_DML_PLEASEWAIT', "Por favor aguarde");
define('_DML_DOCMANISLINKING', "O gestor de documentos está a verificar <br />a hiperligação");
define('_DML_DOCMANISTRANSF', "O gestor de documentos está a transferir <br />o ficheiro");
define('_DML_TRANSFER', "Transferir" );
define('_DML_REMOTEURL', "URL remoto");
define('_DML_LINKURLTT', "Introduza o URL remoto a que pretende aceder. O URL deve incluir (http:// ou ftp://) e qualquer outra informação de acesso necessária. Por exemplo: http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/292/1001/docman_1.3RC2.zip.");
define('_DML_REMOTEURLTT' , _DML_LINKURLTT . "<br />O ficheiro pode ser designado como quiser bastando para isso usar o campo "Nome local" .");
define('_DML_LOCALNAME', "Nome local");
define('_DML_LOCALNAMETT', "Introduza o nome local do ficheiro tal como deseja que ele seja guardado."
. "É um campo obrigatório já que o URL não fornece informações suficientes sobre o documento.");
define('_DML_ERROR_UPLOADING', "Erro de envio.");
// -- Search
define('_DML_SELECCAT', "Seleccionar categoria");
define('_DML_ALLCATS', "Todas as categorias");
define('_DML_SEARCH_WHERE', "Pesquisar aqui");
define('_DML_SEARCH_MODE', "Pesquisar por");
define('_DML_SEARCH', "Pesquisar");
define('_DML_SEARCH_REVRS', "Inverter");
define('_DML_SEARCH_REGEX', "Expressão regular");
define('_DML_NOT', " Não"); // Used for Inversion
define('_DML_EMAIL_GROUP', "Enviar e-mail ao grupo");
define('_DML_SUBJECT', "Assunto");
define('_DML_EMAIL_LEADIN', "Texto introdutório");
define('_DML_MESSAGE', "Texto principal");
define('_DML_SEND_EMAIL', "Enviar");
// -- Task buttons
// NOTE: these strings were originally _DML_TPL_DOC_... in the theme language
define('_DML_BUTTON_DOWNLOAD', "Download");
define('_DML_BUTTON_VIEW', "Ver");
define('_DML_BUTTON_DETAILS', "Detalhes");
define('_DML_BUTTON_EDIT', "Editar");
define('_DML_BUTTON_MOVE', "Mover");
define('_DML_BUTTON_DELETE', "Eliminar");
define('_DML_BUTTON_UPDATE', "Actualizar");
define('_DML_BUTTON_CHECKOUT', "Propor");
define('_DML_BUTTON_CHECKIN', "Validar");
define('_DML_BUTTON_UNPUBLISH', "Despublicar");
define('_DML_BUTTON_PUBLISH', "Publicar");
define('_DML_BUTTON_RESET', "Reiniciar");
define('_DML_BUTTON_APPROVE', "Aprovar");
// -- Added v1.4.0 RC1
define('_DML_CHECKED_IN', "Validados");
pizidoro |
Latest page update: made by pizidoro
, Feb 2 2008, 12:10 PM EST
(about this update
About This Update
Edited by pizidoro
663 words added 614 words deleted view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
None
More Info: links to this page
|
There are no threads for this page.
Be the first to start a new thread.
