Sign in or 
Share this
JomComment-portuguese.php
<?php
/**
* Jom Comment 2.2 Build 519
* @version portuguese.php v102 2008-03-30
* @copyright (C) 2007 by Azrul http://www.azrul.com/products/joomla_comment_system.html
* @Translation by: Bruno Machado bruno.machado@o2av.com, Murilo Paiva http://www.owb.com.br, horus_68 www.joomlapt.com
**/
DEFINE("_JC_","Visitante");
DEFINE("_JC_GUEST_NAME", "visitante");
DEFINE("_JC_TPL_ADDCOMMENT", "Adicionar Comentário");
DEFINE("_JC_TPL_AUTHOR", "Nome");
DEFINE("_JC_TPL_EMAIL", "E-mail");
DEFINE("_JC_TPL_WEBSITE", "Site web");
DEFINE("_JC_TPL_COMMENT", "Comentário");
DEFINE("_JC_TPL_TITLE", "Título");
DEFINE("_JC_TPL_WRITTEN_BY", "escrito por");
DEFINE("_JC_CAPTCHA_MISMATCH", "Senha incorrecta");
DEFINE("_JC_INVALID_EMAIL", "Endereço de e-mail inválido");
DEFINE("_JC_USERNAME_TAKEN", "Este nome já está registado. Por favor use outro nome de utilizador.");
DEFINE("_JC_NO_GUEST", "Permissão negada. Por favor registre-se primeiro.");
DEFINE("_JC_IP_BLOCKED", "O seu endereço IP foi bloqueado.");
DEFINE("_JC_DOMAIN_BLOCKED", "O seu endereço de domínio foi bloqueado.");
DEFINE("_JC_MESSAGE_NEED_MOD", "Mensagem adicionada. O seu comentário será agora revisto pelo administrador");
DEFINE("_JC_MESSAGE_ADDED", "Mensagem adicionada");
DEFINE("_JC_TPL_READMORE", "Continuar a ler");
DEFINE("_JC_TPL_COMMENTS", "Comentários");
DEFINE("_JC_TPL_SEC_CODE", "Escreva os caracteres apresentados.");
DEFINE("_JC_TPL_SUBMIT_COMMENTS", "Adicionar comentários");
DEFINE("_JC_EMPTY_USERNAME", "Por favor indique o seu nome de utilizador.");
DEFINE("_JC_USERNAME_BLOCKED", "O seu nome de utilizador foi bloqueado.");
DEFINE("_JC_TPL_WRITE_COMMENT", "Escreva o seu comentário.");
DEFINE("_JC_TPL_GUEST_MUST_LOGIN", "Tem de se autenticar para comentar. Por favor registe-se se ainda o não fez.");
DEFINE("_JC_TPL_REPORT_POSTING", "Reportar ao administrador");
DEFINE("_JC_TPL_NO_COMMENT", "Sem comentários...");
DEFINE("_JC_TPL_HIDESHOW_FORM", "Exibir/Ocultar formulário de comentários.");
DEFINE("_JC_TPL_HIDESHOW_AREA", "Exibir/Ocultar comentários.");
DEFINE("_JC_TPL_REMEMBER_INFO", "Memorizar informação?");
DEFINE("_JC_TPL_TOO_SHORT", "O seu comentário é demasiado curto.");
DEFINE("_JC_TPL_TOO_LONG", "O seu comentário é demasiado longo.");
DEFINE("_JC_TPL_SUBSCRIBE", "Receber uma notificação, por e-mail, quando for colocada uma resposta.");
DEFINE("_JC_TPL_PAGINATE_NEXT", "Comentários seguintes");
DEFINE("_JC_TPL_PAGINATE_PREV", "Comentários anteriores");
DEFINE("_JC_TPL_DUPLICATE", "Detectada entrada em duplicado");
DEFINE("_JC_TPL_NOSCRIPT", "Por favor, active o JavaScript para poder efectuar um comentário.");
// New 1.7
DEFINE("_JC_TPL_INPUT_LOCKED", "Este conteúdo foi bloqueado. Não é possível inserir mais comentários.");
DEFINE("_JC_TPL_TRACKBACK_URI", "Detectar lçigação inversa desta entrada.");
// Trackback
// Ligação inversa, ligação de retorno ou Trackback, algo como caminho de volta, é um recurso utilizado em weblogs.
// Trata-se de um post feito num determinado blog em "resposta" a algum outro post, que pode ser de outro blog.
// Geralmente ligações de retorno aparecem no post original como comentário, como se fosse uma conversa.
// Muitos sistemas de blog como Wordpress e Blogger suportam envio e recebimento de trackbacks.
DEFINE("_JC_TPL_COMMENT_RSS_URI", "Subscrever <em>sinal web</em> deste comentário.");
// New 1.9
// Do not modify {INTERVAL} as it is from configuration
DEFINE("_JC_TPL_REPOST_WARNING","Você foi julgado como spam? Por favor aguarde '{INTERVAL}' segundos e envie novamente.");
DEFINE("_JC_TPL_BIGGER","maior");
DEFINE("_JC_TPL_SMALLER","menor");
DEFINE("_JC_VOTE_VOTED","O seu voto foi enviado");
DEFINE("_JC_NOTIFY_ADMIN","Comentário enviado para avaliação do administrador");
DEFINE("_JC_LOW_VOTE","Comentário avaliado como simples");
DEFINE("_JC_SHOW_LOW_VOTE","Mostar");
DEFINE("_JC_VOTE_UP","Voto positivo");
DEFINE("_JC_VOTE_DOWN","Voto negativo");
DEFINE("_JC_REPORT","Relatório");
DEFINE("_JC_TPL_USERSUBSCRIBE","Assine via e-mail (Apenas utilizadores registados)");
DEFINE("_JC_TPL_BOOKMARK","Marcador");
DEFINE("_JC_TPL_MARKING_FAVORITE","Colocando este artigo a seus favoritos, por favor aguarde...");
DEFINE("_JC_TPL_MAILTHIS","Enviar por e-mail");
DEFINE("_JC_TPL_FAVORITE","Fixar como favorito");
DEFINE("_JC_TPL_ADDED_FAVORITE","Este artigo foi adicionado à sua lista de favoritos.");
DEFINE("_JC_TPL_HITS","Hits");
DEFINE("_JC_TPL_WARNING_FAVORITE","Este artigo já está adicionado à sua lista de favoritos.");
DEFINE("_JC_TPL_LINK_FAVORITE","Exibir sua lista de favoritos.");
DEFINE("_JC_TPL_DISPLAY_VOTES","Votos:");
DEFINE("_JC_TPL_MEMBERS_FAV","Lamentamos mas é reservado apenas a utilizadores registados.");
DEFINE("_JC_TPL_AGREE_TERMS","Li e acordo com os termos apresentados");
DEFINE("_JC_TPL_LINK_TERMS","Termos de utilização.");
DEFINE("_JC_TPL_TERMS_WARNING","Por favor, concorde com os termos de utilização.");
DEFINE("_JC_TPL_REPORTS_DUP","Não é permitido colocar o mesmo comentário mais do que uma vez");
DEFINE("_JC_TPL_VOTINGS_DUP","Não pode votar no mesmo comentário mais do que uma vez");
DEFINE("_JC_TPL_TB_TITLE","Ligação inversa");
// Trackback
// Ligação inversa, ligação de retorno ou Trackback, algo como caminho de volta, é um recurso utilizado em weblogs.
// Trata-se de um post feito num determinado blog em"resposta"a algum outro post, que pode ser de outro blog.
// Geralmente ligações de retorno aparecem no post original como comentário, como se fosse uma conversa.
// Muitos sistemas de blog como Wordpress e Blogger suportam envio e recebimento de trackbacks.
DEFINE("_JC_TPL_UP_VOTE","Voto positivo");
DEFINE("_JC_TPL_DOWN_VOTE","Voto negativo");
DEFINE("_JC_TPL_ABUSE_REPORT","Denunciar abuso");
DEFINE("_JC_TPL_GOLAST_PAGE","Pode inserir o seu comentário");
DEFINE("_JC_TPL_GOLINK_LAST","aqui");
?>
/**
* Jom Comment 2.2 Build 519
* @version portuguese.php v102 2008-03-30
* @copyright (C) 2007 by Azrul http://www.azrul.com/products/joomla_comment_system.html
* @Translation by: Bruno Machado bruno.machado@o2av.com, Murilo Paiva http://www.owb.com.br, horus_68 www.joomlapt.com
**/
DEFINE("_JC_","Visitante");
DEFINE("_JC_GUEST_NAME", "visitante");
DEFINE("_JC_TPL_ADDCOMMENT", "Adicionar Comentário");
DEFINE("_JC_TPL_AUTHOR", "Nome");
DEFINE("_JC_TPL_EMAIL", "E-mail");
DEFINE("_JC_TPL_WEBSITE", "Site web");
DEFINE("_JC_TPL_COMMENT", "Comentário");
DEFINE("_JC_TPL_TITLE", "Título");
DEFINE("_JC_TPL_WRITTEN_BY", "escrito por");
DEFINE("_JC_CAPTCHA_MISMATCH", "Senha incorrecta");
DEFINE("_JC_INVALID_EMAIL", "Endereço de e-mail inválido");
DEFINE("_JC_USERNAME_TAKEN", "Este nome já está registado. Por favor use outro nome de utilizador.");
DEFINE("_JC_NO_GUEST", "Permissão negada. Por favor registre-se primeiro.");
DEFINE("_JC_IP_BLOCKED", "O seu endereço IP foi bloqueado.");
DEFINE("_JC_DOMAIN_BLOCKED", "O seu endereço de domínio foi bloqueado.");
DEFINE("_JC_MESSAGE_NEED_MOD", "Mensagem adicionada. O seu comentário será agora revisto pelo administrador");
DEFINE("_JC_MESSAGE_ADDED", "Mensagem adicionada");
DEFINE("_JC_TPL_READMORE", "Continuar a ler");
DEFINE("_JC_TPL_COMMENTS", "Comentários");
DEFINE("_JC_TPL_SEC_CODE", "Escreva os caracteres apresentados.");
DEFINE("_JC_TPL_SUBMIT_COMMENTS", "Adicionar comentários");
DEFINE("_JC_EMPTY_USERNAME", "Por favor indique o seu nome de utilizador.");
DEFINE("_JC_USERNAME_BLOCKED", "O seu nome de utilizador foi bloqueado.");
DEFINE("_JC_TPL_WRITE_COMMENT", "Escreva o seu comentário.");
DEFINE("_JC_TPL_GUEST_MUST_LOGIN", "Tem de se autenticar para comentar. Por favor registe-se se ainda o não fez.");
DEFINE("_JC_TPL_REPORT_POSTING", "Reportar ao administrador");
DEFINE("_JC_TPL_NO_COMMENT", "Sem comentários...");
DEFINE("_JC_TPL_HIDESHOW_FORM", "Exibir/Ocultar formulário de comentários.");
DEFINE("_JC_TPL_HIDESHOW_AREA", "Exibir/Ocultar comentários.");
DEFINE("_JC_TPL_REMEMBER_INFO", "Memorizar informação?");
DEFINE("_JC_TPL_TOO_SHORT", "O seu comentário é demasiado curto.");
DEFINE("_JC_TPL_TOO_LONG", "O seu comentário é demasiado longo.");
DEFINE("_JC_TPL_SUBSCRIBE", "Receber uma notificação, por e-mail, quando for colocada uma resposta.");
DEFINE("_JC_TPL_PAGINATE_NEXT", "Comentários seguintes");
DEFINE("_JC_TPL_PAGINATE_PREV", "Comentários anteriores");
DEFINE("_JC_TPL_DUPLICATE", "Detectada entrada em duplicado");
DEFINE("_JC_TPL_NOSCRIPT", "Por favor, active o JavaScript para poder efectuar um comentário.");
// New 1.7
DEFINE("_JC_TPL_INPUT_LOCKED", "Este conteúdo foi bloqueado. Não é possível inserir mais comentários.");
DEFINE("_JC_TPL_TRACKBACK_URI", "Detectar lçigação inversa desta entrada.");
// Trackback
// Ligação inversa, ligação de retorno ou Trackback, algo como caminho de volta, é um recurso utilizado em weblogs.
// Trata-se de um post feito num determinado blog em "resposta" a algum outro post, que pode ser de outro blog.
// Geralmente ligações de retorno aparecem no post original como comentário, como se fosse uma conversa.
// Muitos sistemas de blog como Wordpress e Blogger suportam envio e recebimento de trackbacks.
DEFINE("_JC_TPL_COMMENT_RSS_URI", "Subscrever <em>sinal web</em> deste comentário.");
// New 1.9
// Do not modify {INTERVAL} as it is from configuration
DEFINE("_JC_TPL_REPOST_WARNING","Você foi julgado como spam? Por favor aguarde '{INTERVAL}' segundos e envie novamente.");
DEFINE("_JC_TPL_BIGGER","maior");
DEFINE("_JC_TPL_SMALLER","menor");
DEFINE("_JC_VOTE_VOTED","O seu voto foi enviado");
DEFINE("_JC_NOTIFY_ADMIN","Comentário enviado para avaliação do administrador");
DEFINE("_JC_LOW_VOTE","Comentário avaliado como simples");
DEFINE("_JC_SHOW_LOW_VOTE","Mostar");
DEFINE("_JC_VOTE_UP","Voto positivo");
DEFINE("_JC_VOTE_DOWN","Voto negativo");
DEFINE("_JC_REPORT","Relatório");
DEFINE("_JC_TPL_USERSUBSCRIBE","Assine via e-mail (Apenas utilizadores registados)");
DEFINE("_JC_TPL_BOOKMARK","Marcador");
DEFINE("_JC_TPL_MARKING_FAVORITE","Colocando este artigo a seus favoritos, por favor aguarde...");
DEFINE("_JC_TPL_MAILTHIS","Enviar por e-mail");
DEFINE("_JC_TPL_FAVORITE","Fixar como favorito");
DEFINE("_JC_TPL_ADDED_FAVORITE","Este artigo foi adicionado à sua lista de favoritos.");
DEFINE("_JC_TPL_HITS","Hits");
DEFINE("_JC_TPL_WARNING_FAVORITE","Este artigo já está adicionado à sua lista de favoritos.");
DEFINE("_JC_TPL_LINK_FAVORITE","Exibir sua lista de favoritos.");
DEFINE("_JC_TPL_DISPLAY_VOTES","Votos:");
DEFINE("_JC_TPL_MEMBERS_FAV","Lamentamos mas é reservado apenas a utilizadores registados.");
DEFINE("_JC_TPL_AGREE_TERMS","Li e acordo com os termos apresentados");
DEFINE("_JC_TPL_LINK_TERMS","Termos de utilização.");
DEFINE("_JC_TPL_TERMS_WARNING","Por favor, concorde com os termos de utilização.");
DEFINE("_JC_TPL_REPORTS_DUP","Não é permitido colocar o mesmo comentário mais do que uma vez");
DEFINE("_JC_TPL_VOTINGS_DUP","Não pode votar no mesmo comentário mais do que uma vez");
DEFINE("_JC_TPL_TB_TITLE","Ligação inversa");
// Trackback
// Ligação inversa, ligação de retorno ou Trackback, algo como caminho de volta, é um recurso utilizado em weblogs.
// Trata-se de um post feito num determinado blog em"resposta"a algum outro post, que pode ser de outro blog.
// Geralmente ligações de retorno aparecem no post original como comentário, como se fosse uma conversa.
// Muitos sistemas de blog como Wordpress e Blogger suportam envio e recebimento de trackbacks.
DEFINE("_JC_TPL_UP_VOTE","Voto positivo");
DEFINE("_JC_TPL_DOWN_VOTE","Voto negativo");
DEFINE("_JC_TPL_ABUSE_REPORT","Denunciar abuso");
DEFINE("_JC_TPL_GOLAST_PAGE","Pode inserir o seu comentário");
DEFINE("_JC_TPL_GOLINK_LAST","aqui");
?>
pizidoro |
Latest page update: made by pizidoro
, Mar 30 2008, 2:19 PM EDT
(about this update
About This Update
Edited by pizidoro
4 words added 12 words deleted view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
None
More Info: links to this page
|
There are no threads for this page.
Be the first to start a new thread.
